Internal border checks in the EU are illegal, but countries get away with it because citizens have never been told what the rules are.